Meaning of
جام زمرد
jaam-e-zamurrad • जाम-ए-ज़मुर्रद
Urdu
زمرد کا جام; سبز رنگ کا پیالہ
English
emerald cup; goblet of green
Hindi
पन्ना प्याला; हरे रंग का प्याला
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ زمرد سے بنے پیالے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو دولت اور قدرت کی ہریالی کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر حسن کے نشے اور زندگی کی دولت کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال قدرت کی دلکش خوبصورتی یا محبوب کی دلکش کشش کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کے نشے یا جذبات کی دولت کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
جام زمرد خوبصورتی اور دولت کے جوہر کو پکڑتا ہے، قاری کو اس کی زندہ تصویر میں کھو جانے کی دعوت دیتا ہے۔