Meaning of
jaam-e-zar-afshan
जाम-ए-ज़र-अफ़्शाँ • جام زر افشاں
English
cup of scattered gold; vessel of wealth
Hindi
बिखरे हुए सोने का प्याला; धन का पात्र
Urdu
بکھرے ہوئے سونے کا جام; دولت کا ظرف
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'jaam-e-zar-afshan' conjures an image of opulence and splendor. In poetry, it symbolizes the fleeting nature of wealth and the allure of material riches, often juxtaposed with spiritual richness.
Poetic Usage
Poets use 'jaam-e-zar-afshan' to explore themes of wealth and its impermanence. It is often used to contrast material wealth with inner fulfillment, highlighting the transient nature of worldly possessions.
Closing Insight
In poetry, 'jaam-e-zar-afshan' serves as a reminder of the ephemeral nature of wealth. It invites reflection on what truly constitutes richness.