Meaning of
جام زر افشاں
jaam-e-zar-afshan • जाम-ए-ज़र-अफ़्शाँ
Urdu
بکھرے ہوئے سونے کا جام; دولت کا ظرف
English
cup of scattered gold; vessel of wealth
Hindi
बिखरे हुए सोने का प्याला; धन का पात्र
Origin
Persian
Nuance
'جام زر افشاں' کا فقرہ شان و شوکت کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ دولت کی عارضی نوعیت اور مادی دولت کی کشش کی علامت ہے، جسے اکثر روحانی دولت کے ساتھ متضاد کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'جام زر افشاں' کا استعمال دولت اور اس کی ناپائیداری کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر مادی دولت اور اندرونی تکمیل کے متضاد کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، دنیاوی ملکیت کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتے ہوئے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'جام زر افشاں' دولت کی عارضی نوعیت کی یاد دہانی کراتا ہے۔ یہ واقعی دولت کیا ہے، اس پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔