Meaning of
جامہ احرام زاہد
jaama-e-ehraam-e-zaahid • जामा-ए-एहराम-ए-ज़ाहिद
Urdu
زائر کا لباس; تقویٰ کی علامت
English
robe of the pilgrim; symbol of piety
Hindi
तीर्थयात्री का वस्त्र; धर्मपरायणता का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت زائر کے لباس کی تصویر پیش کرتی ہے، جو مقدس سفر کے دوران پہنا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ روحانی کوششوں کے عزم اور دنیاوی خواہشات کی ترک کا مظہر ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کو روحانی عقیدت اور مادی عیش و عشرت کے درمیان تضاد ظاہر کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ تقویٰ کی زندگی اور دنیاوی لذتوں کی کشش کے درمیان اندرونی کشمکش کو بھی نمایاں کر سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت روحانی تڑپ اور عقیدت و خواہش کے درمیان کشیدگی کا جوہر پیش کرتی ہے۔