Meaning of
جامہ تن
jaama-e-tan • जामा-ए-तन
Urdu
جسم کا لباس; جسمانی شکل کا استعارہ
English
garment of the body; metaphor for physical form
Hindi
शरीर का वस्त्र; भौतिक रूप का रूपक
Origin
Persian
Nuance
لفظ 'جامہ تن' کا لغوی مطلب ہے جسم کو ڈھانپنے والا لباس، لیکن شاعری میں یہ خود جسمانی شکل کا استعارہ بن جاتا ہے۔ یہ جسم کو روح کے لیے ایک عارضی برتن کے طور پر پیش کرتا ہے، زندگی کی ناپائیداری کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'جامہ تن' کا استعمال وجود کی ناپائیداری پر غور کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر ابدی روح کے برعکس رکھا جاتا ہے، جسمانی دنیا کی عارضی خوبصورتی کو اجاگر کرتے ہوئے۔
Closing Insight
شاعرانہ دنیا میں، 'جامہ تن' جسمانی اور ابدی کے درمیان نازک توازن کی یاد دہانی کراتا ہے۔