Meaning of
جامہ زیب
jaama-zeb • जामा-ज़ेब
Urdu
لباس سے آراستہ; اچھے کپڑے پہنے
English
adorned with a garment; well-dressed
Hindi
वस्त्र से सुसज्जित; अच्छे कपड़े पहने
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت وقار اور نزاکت کی تصویر پیش کرتی ہے، جہاں لباس محض کپڑا نہیں بلکہ وقار اور نفاست کی علامت ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر بیرونی خوبصورتی کی نشاندہی کرتا ہے جو اندرونی عظمت کی عکاسی کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال محبوب یا کسی کردار کی نزاکت کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ روح کی سادگی اور ظاہری شان و شوکت کے درمیان تضاد بھی پیش کر سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت بیرونی نزاکت اور اندرونی وقار کے درمیان نازک توازن کو پکڑتی ہے، جو شاعری میں محبوب موضوع ہے۔