Meaning of
جاں ب لب
jaan-ba-lab • जाँ-ब-लब
Urdu
زندگی لبوں پر; موت کے قریب
English
life on the lips; on the verge of death
Hindi
जीवन होंठों पर; मृत्यु के कगार पर
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
یہ فقرہ زندگی اور موت کے درمیان نازک توازن کو ظاہر کرتا ہے، ایک روح کو کنارے پر جھولتے ہوئے دکھاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر عدم استحکام اور وجود کی عارضی نوعیت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال زندگی کی نازکی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بحران کے لمحے یا دردناک الوداع کو ظاہر کر سکتا ہے۔ اکثر سانس یا سرگوشیوں کی تصویروں کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔
Closing Insight
ایک فقرہ جو وجود کے کنارے پر رقص کرتا ہے، زندگی کی عارضی خوبصورتی کو پکڑتا ہے۔
