Meaning of
جان بے بہا
jaan-e-be-baha • जान-ए-बे-बहा
Urdu
بے قیمت محبوب; انمول جوہر
English
priceless beloved; invaluable essence
Hindi
अनमोल प्रिय; बेशकीमती सार
Origin
Persian
Nuance
جان بے بہا ایک ایسے محبوب کا تصور پیش کرتا ہے جس کی قیمت کا کوئی اندازہ نہیں۔ شاعری میں، یہ اصطلاح اکثر ایک ایسے عشق کی عکاسی کرتی ہے جو مادی قدر سے ماورا ہوتا ہے، اور حتمی عقیدت اور قربانی کی علامت بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'جان بے بہا' کا استعمال بے مثال محبت کے اظہار کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جہاں محبوب کا موازنہ خزانوں یا آسمانی عناصر سے کیا جاتا ہے۔ یہ اصطلاح دنیاوی دولت اور دل کی حقیقی دولت کے درمیان فرق کو بھی نمایاں کر سکتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'جان بے بہا' محبت کی بے پناہ قدر کا ثبوت ہے۔