Meaning of
جان دل
jaan-e-dil • जान-ए-दिल
Urdu
دل کا پیارا; زندگی کا جوہر
English
beloved of the heart; essence of life
Hindi
दिल का प्रिय; जीवन का सार
Origin
Persian
Ash'aar
کیسے کروں ہے وہ ہے وہ شکریہ اے جان دل تجھے
تو دوست جب نہیں تھا تو پھروں دوست کون تھا
2
لگا کر کسی غیر سے دل مری جان دل کو دکھاتی بے حد ہے
یہی سوچتا ہوں اسے بھول جاؤں م
گر یاد آتی بے حد ہے
5
بےجان دل عشق سے ہوں یہ پھروں کبھی
آباد ا
سے نہیں کچھ امکان اب
4
کیسے کروں ہے وہ ہے وہ شکریہ اے جان دل تجھے
تو دوست جب نہیں تھا تو پھروں دوست کون تھا
2
لگا کر کسی غیر سے دل مری جان دل کو دکھاتی بے حد ہے
یہی سوچتا ہوں اسے بھول جاؤں م
گر یاد آتی بے حد ہے
5
Nuance
جان دل کا لفظ گہری محبت اور اندرونی قدر کا احساس جگاتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ کسی ایسے شخص کو ظاہر کرتا ہے جو بے حد عزیز ہو، جو جذباتی وجود کا جوہر ہو۔ شاعری نے اس لفظ کو دو روحوں کے گہرے تعلق کو بیان کرنے کے لیے اپنایا ہے، اکثر اسے حتمی محبوب کی علامت بنا دیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'جان دل' کا استعمال ناقابلِ تبدیل محبت کے اظہار کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک تعلق کے جذباتی مرکز کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ لفظ نقصان یا جدائی کو ظاہر کرنے والے الفاظ کے برعکس بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، غیر موجودگی کے درد کو اجاگر کرتے ہوئے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'جان دل' آرزو اور عقیدت کا ایک وسیلہ بن جاتا ہے۔ یہ دل کی گہری خواہشات کو پکڑتا ہے۔