Meaning of
جان دو عالم
jaan-e-do-aalam • जान-ए-दो-आलम
Urdu
دونوں جہانوں کی جان; کائنات کا محبوب
English
essence of both worlds; beloved of the universe
Hindi
दोनों जहानों का सार; ब्रह्मांड का प्रिय
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'جان دو عالم' کسی ایسی ہستی یا چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے جو دنیاوی اور روحانی دونوں جہانوں کا جوہر ہو۔ شاعری میں، یہ فقرہ اکثر محبوب کو دنیاوی اور الہی کے درمیان ایک پل کے طور پر پیش کرتا ہے، ایک انتہائی اہمیت اور خوبصورتی کی علامت۔
Poetic Usage
شاعر 'جان دو عالم' کا استعمال گہرے عشق اور تعریف کے اظہار کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو الہی محبت، روحانی تڑپ، اور محبوب کی ماورائیت کے موضوعات کو تلاش کرتے ہیں۔ یہ فقرہ دنیاوی تعلقات کے برعکس بھی ہو سکتا ہے، محبوب کی منفرد حیثیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'جان دو عالم' حتمی محبت اور تعلق کی علامت بن جاتا ہے، جو دنیاوی اور الہی حدود کو عبور کرتا ہے۔