Meaning of

حزین جان; غم میں جان

soul sorrowful; soul in grief

दुखी आत्मा; शोक में आत्मा

Persian

جان حزیں ایک گہری، روحانی غم کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ایک ایسی حالت کو ظاہر کرتا ہے جہاں جان غم میں ڈوبی ہوتی ہے، ایک گہری اداسی جو وجود کے جوہر کو چھوتی ہے۔

شاعر اکثر 'جان حزیں' کا استعمال ذاتی نقصان اور وجودی غم کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو غم کے عالمی تجربے کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے۔

شاعری کے منظر نامے میں، 'جان حزیں' اس غم کے جوہر کو پکڑتا ہے جو ذاتی اور عالمی دونوں ہے۔