Meaning of
jaan-e-jahaan-gasht
जान-ए-जहाँ-गश्त • جان جہاں گشت
English
beloved of the world; wanderer of the world
Hindi
दुनिया का प्रिय; दुनिया का यात्री
Urdu
دنیا کا محبوب; دنیا کا مسافر
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of someone who is deeply cherished by the world, yet is also a wanderer, exploring the vastness of existence. It captures the duality of being loved and being a seeker.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to describe a character who is both adored and restless. It suggests a life of adventure and deep emotional connections. The contrast between being a beloved and a wanderer adds depth to the character's journey.
Closing Insight
In poetry, 'jaan-e-jahaan-gasht' becomes a symbol of the eternal quest for love and meaning.