Meaning of
جان جہاں گشت
jaan-e-jahaan-gasht • जान-ए-जहाँ-गश्त
Urdu
دنیا کا محبوب; دنیا کا مسافر
English
beloved of the world; wanderer of the world
Hindi
दुनिया का प्रिय; दुनिया का यात्री
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے شخص کا احساس بیدار کرتا ہے جو دنیا کا بے حد محبوب ہے، پھر بھی ایک مسافر ہے، جو وجود کی وسعت کو تلاش کرتا ہے۔ یہ محبوب ہونے اور تلاش کرنے والے کی دوگانگی کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ایک ایسے کردار کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو محبوب بھی ہے اور بے چین بھی۔ یہ مہم جوئی اور گہرے جذباتی تعلقات سے بھرپور زندگی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ محبوب اور مسافر ہونے کے درمیان تضاد کردار کے سفر میں گہرائی پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'جان جہاں گشت' محبت اور معنی کی ابدی تلاش کی علامت بن جاتا ہے۔