Meaning of
جان مے کدا
jaan-e-may-kada • जान-ए-मय-कदा
Urdu
مے خانے کی جان; شراب خانے کا جوہر
English
soul of the tavern; essence of the wine-house
Hindi
मयखाने की जान; शराबखाने का सार
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی جگہ کے نشے آور کشش اور زندہ دل روح کو پکڑتا ہے جہاں شراب بہتی ہے اور روحیں سکون پاتی ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر جشن کے دل اور عارضی خوشیوں کی تلاش کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال جشن کی روح اور لذت کی عارضی نوعیت کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک اجتماع کے مرکز یا عیش کے جوہر کی نمائندگی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'جان مے کدا' زندگی کی عارضی خوشیوں کے جوہر کو مجسم کرتا ہے۔ یہ ترک کے لمحات میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دہانی ہے۔