Meaning of

beloved of the afflicted; heart of the troubled

पीड़ितों का प्रिय; परेशान दिल

پریشان حال کا محبوب; دل مضطرب

Persian

The phrase evokes a sense of deep empathy and connection with those who suffer. It suggests a beloved figure who is intimately aware of the struggles and pains of others, embodying both compassion and understanding.

Poets often use this phrase to describe a character who is a source of solace and comfort. It can also represent the inner turmoil of a lover who feels the weight of the beloved's suffering.

In poetry, 'jaan-e-mubtala' becomes a symbol of profound empathy and shared sorrow.