Meaning of

पीड़ितों का प्रिय; परेशान दिल

beloved of the afflicted; heart of the troubled

پریشان حال کا محبوب; دل مضطرب

Persian

यह वाक्यांश उन लोगों के साथ गहरी सहानुभूति और संबंध की भावना को जागृत करता है जो पीड़ित हैं। यह एक प्रिय व्यक्ति का सुझाव देता है जो दूसरों के संघर्षों और दर्द से गहराई से अवगत है, करुणा और समझ का अवतार है।

कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग एक ऐसे चरित्र का वर्णन करने के लिए करते हैं जो सांत्वना और आराम का स्रोत है। यह एक प्रेमी के आंतरिक संघर्ष का भी प्रतिनिधित्व कर सकता है जो प्रिय के दुख का भार महसूस करता है।

कविता में, 'जान-ए-मुब्तला' गहरी सहानुभूति और साझा दुःख का प्रतीक बन जाता है।