Meaning of

پریشان حال کا محبوب; دل مضطرب

beloved of the afflicted; heart of the troubled

पीड़ितों का प्रिय; परेशान दिल

Persian

یہ فقرہ ان لوگوں کے ساتھ گہری ہمدردی اور تعلق کا احساس پیدا کرتا ہے جو مصیبت میں ہیں۔ یہ ایک محبوب شخصیت کا اشارہ دیتا ہے جو دوسروں کی جدوجہد اور درد سے گہری واقفیت رکھتا ہے، ہمدردی اور سمجھ بوجھ کا مجسمہ ہے۔

شاعر اکثر اس فقرے کو ایک ایسے کردار کے بیان کے لیے استعمال کرتے ہیں جو سکون اور آرام کا ذریعہ ہو۔ یہ ایک عاشق کی اندرونی کشمکش کی نمائندگی بھی کر سکتا ہے جو محبوب کے دکھ کا بوجھ محسوس کرتا ہے۔

شاعری میں، 'جان مبتلا' گہری ہمدردی اور مشترکہ غم کی علامت بن جاتا ہے۔