Meaning of
جان شوق
jaan-e-shauq • जान-ए-शौक़
Urdu
خواہش کی جان; جذبے کی روح
English
essence of desire; soul of passion
Hindi
इच्छा का सार; जुनून की आत्मा
Origin
Persian
Nuance
اپنی اصل میں، 'جان شوق' کسی کی خواہش یا آرزو کے جوہر یا مرکز کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری نے اس اصطلاح کو جذبے کی گہرائی اور شدت کو اجاگر کرنے کے لیے اپنایا ہے، اکثر اسے کسی کے اعمال اور خوابوں کے پیچھے کی محرک قوت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'جان شوق' کا استعمال اکثر ایک محبوب کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو خواہش کی انتہا کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ ایک ناقابل حصول مثالی یا ایک شدید خواہش کی نمائندگی بھی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'جان شوق' روح کی گہری خواہشات کا آئینہ بن جاتا ہے۔