Meaning of
جان طرب
jaan-e-tarab • जान-ए-तरब
Urdu
خوشی کا محبوب; مسرت کا جوہر
English
beloved of joy; essence of delight
Hindi
आनंद का प्रिय; उल्लास का सार
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت گہرے محبت کو خوشی کے ساتھ جوڑتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس شخص یا عنصر کی علامت ہوتی ہے جو خوشی اور مسرت کا ذریعہ ہوتا ہے، خوشگوار لمحات کے جوہر کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال اس محبوب کا ذکر کرنے کے لیے کرتے ہیں جس کی موجودگی بے پناہ خوشی لاتی ہے۔ یہ ان لمحات یا یادوں کا بھی حوالہ دے سکتا ہے جو اپنی خالص مسرت کے لیے محفوظ کیے جاتے ہیں۔
Closing Insight
جان طرب دل کی خوشی کی خواہش کو پکڑتا ہے، جذبات کی دنیا میں ایک لازوال جستجو۔