Meaning of
جانثار یار
jaan-nisaar-e-yaar • जाँ-निसार-ए-यार
Urdu
محبوب کے لیے وقف; محبت کے لیے خود کو قربان کرنے والا
English
devoted to the beloved; self-sacrificing for love
Hindi
प्रिय के प्रति समर्पित; प्रेम के लिए आत्म-बलिदान
Origin
Persian
Nuance
جانثار یار محبت میں حتمی عقیدت اور بے غرضی کو مجسم کرتا ہے، جہاں انسان کا وجود محبوب کے لیے وقف ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ جذبات کی گہرائی اور محبت کے لیے سب کچھ قربان کرنے کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال محبت کی شدت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں، جہاں عاشق کی شناخت محبوب کی خوشی کے ساتھ جڑی ہوتی ہے۔ یہ خود کو قربان کرنے کی المناک خوبصورتی کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
جانثار یار محبت کی حتمی عقیدت کے جوہر کو پکڑتا ہے، دل کی بے پناہ قربانی کی صلاحیت کا ثبوت ہے۔