Meaning of

जीवन लेने वाला; आत्मा चुराने वाला

life-taking; soul-stealing

جان لینے والا; روح چرانے والا

Persian

यह शब्द एक तीव्र, लगभग खतरनाक आकर्षण का सुझाव देता है। यह कुछ इतना सुंदर या गहरा होने की शक्ति की बात करता है कि यह इंद्रियों को अभिभूत कर देता है, जीवन के सार को पकड़ लेता है।

कवि इसका उपयोग उस सुंदरता या प्रेम का वर्णन करने के लिए करते हैं जो इतनी तीव्र होती है कि ऐसा लगता है जैसे यह किसी के अस्तित्व को ही निगल सकती है। इसे अक्सर कोमल स्नेह के रूपों के साथ विपरीत किया जाता है।

अपनी तीव्रता में, यह शब्द सुंदरता और खतरे की द्वैत प्रकृति को पकड़ता है। यह गहरे भावनाओं द्वारा धारण की गई शक्ति की याद दिलाता है।