Meaning of

جان لینے والا; روح چرانے والا

life-taking; soul-stealing

जीवन लेने वाला; आत्मा चुराने वाला

Persian

یہ لفظ ایک شدید، تقریباً خطرناک کشش کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ کسی چیز کی خوبصورتی یا گہرائی کی طاقت کی بات کرتا ہے جو حواس کو مغلوب کر دیتی ہے، زندگی کے جوہر کو پکڑ لیتی ہے۔

شاعر اس کا استعمال ایسی خوبصورتی یا محبت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو اتنی شدید ہوتی ہے کہ ایسا لگتا ہے جیسے یہ کسی کے وجود کو ہی نگل سکتی ہے۔ اسے اکثر نرم محبت کی شکلوں کے ساتھ متضاد کیا جاتا ہے۔

اپنی شدت میں، یہ لفظ خوبصورتی اور خطرے کی دوہری نوعیت کو پکڑتا ہے۔ یہ گہری جذبات کی طاقت کی یاد دہانی ہے۔