Meaning of
جاں سوز
jaan-soz • जाँ-सोज़
Urdu
روح کو جلانے والا; گہرا دردناک
English
soul-burning; deeply painful
Hindi
आत्मा को जलाने वाला; गहरा दर्दनाक
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ شدید جذباتی درد کا احساس دلاتا ہے، جیسے روح خود جل رہی ہو۔ شاعری میں، یہ اکثر گہرے عشق یا نقصان کے ساتھ آنے والے گہرے دکھ کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال ناکام محبت کی اذیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تڑپ کی جلن اور جدائی کے عذاب کو بیان کرتا ہے۔
Closing Insight
جاں سوز محبت کی اذیت کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ روح کی درد برداشت کرنے کی صلاحیت کا ثبوت ہے۔