Meaning of
jaanib-e-ghair
जानिब-ए-ग़ैर • جانب غیر
English
towards another; inclination towards others
Hindi
दूसरे की ओर; दूसरों की ओर झुकाव
Urdu
کسی اور کی طرف; دوسروں کی طرف جھکاؤ
Origin
Persian
Nuance
The phrase suggests a turning away from oneself towards another, often implying a shift in loyalty or affection. In poetry, it captures the tension between personal desires and external attractions.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of infidelity, change, and the pull of new attractions. It often contrasts with steadfastness, highlighting the complexity of human emotions.
Closing Insight
In the dance of emotions, the heart often sways towards the allure of the unknown.