Meaning of
जाज़िब
jaazib • جاذب
Hindi
आकर्षक; मनमोहक
English
attractive; captivating
Urdu
دلکش; مسحور کن
Origin
Arabic
Ash'aar
अंजाम-ए-वफ़ा है 'जाज़िब' रक़्स करूँँगा मैं
ये ग़म तो ख़रा है 'जाज़िब' रक़्स करूँँगा मैं
फिर छोड़ के मुझ को आगे जाते हुए मुझ से
उस ने भी कहा है 'जाज़िब' रक़्स करूँँगा मैं
1
ख़ुशरंग नज़र आता है जाज़िब नहीं लगता
माहौल मेरे दिल से मुख़ातिब नहीं लगता
मैं भी नहीं हर शे'र में मौजूद ये सच है
ग़ालिब भी हर इक शे'र में ग़ालिब नहीं लगता
22
किसी ने फिर कहा मुझ से कि सिगरिट छोड़ दो 'जाज़िब'
किसी से फिर कहा मैं ने कि सिगरिट छोड़ दूँगा मैं
4
है कितनी ख़ूब-सूरत वो करूँँ कैसे बयाँ मैं
उसे जो देख ले दिल से निकल आए कलेजा
हथेली पर लिखा करते नहीं वो नाम "जाज़िब"
मिटाने पे जिसे दिल से निकल आए कलेजा
2
अंजाम-ए-वफ़ा है 'जाज़िब' रक़्स करूँँगा मैं
ये ग़म तो ख़रा है 'जाज़िब' रक़्स करूँँगा मैं
फिर छोड़ के मुझ को आगे जाते हुए मुझ से
उस ने भी कहा है 'जाज़िब' रक़्स करूँँगा मैं
1
ख़ुशरंग नज़र आता है जाज़िब नहीं लगता
माहौल मेरे दिल से मुख़ातिब नहीं लगता
मैं भी नहीं हर शे'र में मौजूद ये सच है
ग़ालिब भी हर इक शे'र में ग़ालिब नहीं लगता
22
Nuance
'जाज़िब' शब्द आकर्षण और मोहकता की भावना को जगाता है। अपने मूल अर्थ में, यह किसी ऐसी चीज़ को संदर्भित करता है जो खींचती या आकर्षित करती है। कविता ने इस शब्द को न केवल शारीरिक सुंदरता बल्कि भावनाओं और विचारों के चुंबकीय खिंचाव का वर्णन करने के लिए अपनाया है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'जाज़िब' का उपयोग प्रिय की दृष्टि की मोहक प्रकृति का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह एक मार्मिक स्मृति या एक मनमोहक परिदृश्य की आकर्षक शक्ति को भी संदर्भित कर सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'जाज़िब' उस सार को पकड़ता है जिसका अर्थ है किसी चीज़ या व्यक्ति की ओर अनिवार्य रूप से खिंचाव। यह एक ऐसा शब्द है जो दिल की गहरी इच्छाओं को व्यक्त करता है।