Meaning of
جبین نیاز
jabeen-e-niyaaz • जबीन-ए-नियाज़
Urdu
عاجزی کی پیشانی; انکساری کی علامت
English
forehead of supplication; symbol of humility
Hindi
विनय का माथा; विनम्रता का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
جبین نیاز عاجزی اور عقیدت میں جھکی ہوئی پیشانی کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ عقیدت میں خود کو جھکانے کے عمل کی علامت ہے، جو گہری عقیدت اور سپردگی کا اشارہ کرتا ہے۔ جھکی ہوئی پیشانی کی تصویر میں اخلاص اور سنجیدگی کا وزن ہوتا ہے، جو اکثر کسی کی نیت کی پاکیزگی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'جبین نیاز' کا استعمال کسی کردار کی عاجزی یا روحانی عقیدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غرور یا تکبر کے برعکس ہو سکتا ہے، بے غرضی کی خوبصورتی کو اجاگر کرتے ہوئے۔ اس فقرے کا استعمال گہری سمجھ یا قبولیت کے لمحے کو بیان کرنے کے لیے بھی کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'جبین نیاز' عاجزی میں پائی جانے والی خاموش طاقت کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں جھکنے کی مہربانی کی یاد دلاتا ہے، شکست میں نہیں، بلکہ گہری عقیدت میں۔