Meaning of
جبر مشیت
jabr-e-mashiyyat • जब्र-ए-मशिय्यत
Urdu
قسمت کی مجبوری; ناگزیریت
English
compulsion of fate; inevitability
Hindi
भाग्य की बाध्यता; अनिवार्यता
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت قسمت کی زبردست قوت کی بات کرتی ہے، یہ تجویز کرتی ہے کہ کچھ واقعات انسانی کنٹرول سے باہر ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر آزاد مرضی اور تقدیر کے درمیان کشیدگی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
قسمت کے عظیم منصوبے کے خلاف افراد کی بے بسی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر اکثر قسمت کو قبول کرنے اور اس کے خلاف لڑنے کے درمیان جدوجہد کا جائزہ لیتے ہیں۔
Closing Insight
انتخاب اور تقدیر کے درمیان ابدی رقص پر ایک غور و فکر۔