Meaning of
جفا غم
jafa-e-gham • जफ़ा-ए-ग़म
Urdu
غم کی جفا; دکھ کی سختی
English
cruelty of sorrow; harshness of grief
Hindi
दुःख की निर्दयता; ग़म की कठोरता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم کی بے رحم اور بے دردی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جذباتی درد کے گہرے زخموں کی علامت ہوتا ہے، جہاں غم کو ایک بے رحم قوت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال غم کی بے رحم فطرت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی کے لمحات کے برعکس ہوتا ہے، جذباتی درد کی گہرائی کو نمایاں کرتا ہے۔ اکثر یہ ناکام محبت یا نقصان کے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'جفا غم' غم کے خلاف مستقل جدوجہد کی گواہی دیتا ہے۔