Meaning of
جہان درد
jahaan-e-dard • जहान-ए-दर्द
Urdu
درد کی دنیا; تکلیف کی دنیا
English
world of pain; realm of suffering
Hindi
दर्द की दुनिया; पीड़ा का संसार
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'جہان درد' درد اور تکلیف سے بھری دنیا کی وسعت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو انسانی غم کی گہرائیوں، جذباتی ہلچل کے نہ ختم ہونے والے منظرنامے، اور غم کے مشترکہ تجربے کو تلاش کرنے کے لیے اپنایا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'جہان درد' کا استعمال عالمی تکلیف کے احساس کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کسی فرد کی ذاتی اذیت یا انسانیت کے اجتماعی غم کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ لفظ خوشی کے لمحات کے برعکس ہوتا ہے، وجود کی دوگانگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'جہان درد' تکلیف کے درمیان انسانی روح کی مضبوطی کا ثبوت ہے۔