Meaning of
جہان غم
jahaan-e-gham • जहान-ए-ग़म
Urdu
غم کی دنیا; غم کا جہان
English
world of sorrow; realm of grief
Hindi
दुःख की दुनिया; ग़म का संसार
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی دنیا کا تصور پیش کرتا ہے جو غم میں ڈوبا ہوا ہے، جہاں غم کا ماحول غالب ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس غم کی وسعت کی علامت ہوتا ہے جو وجود کو گھیر لیتا ہے، یہ تجویز کرتا ہے کہ غم ایک ذاتی اور اجتماعی تجربہ دونوں ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال وجودی مایوسی اور انسانی حالت کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر عارضی خوشی کے لمحات کے برعکس ہوتا ہے، جو دائمی غم کے پس منظر کے خلاف خوشی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'جہان غم' خوشی اور غم کے درمیان نازک توازن کی ایک دلگداز یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔