Meaning of
جہان گریہ
jahaan-e-giryaa • जहान-ए-गिर्या
Urdu
رونے کی دنیا; غم کی دنیا
English
world of weeping; realm of sorrow
Hindi
रोने की दुनिया; दुःख का क्षेत्र
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'جہان گریہ' آنسوؤں اور ماتم سے بھری وسیع دنیا کا تصور پیش کرتا ہے۔ شاعری اس تصور کو گہرا کرتی ہے، اسے انسانی حالت کو گھیرے ہوئے وسیع غم کی علامت میں بدل دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'جہان گریہ' کا استعمال شدید اداسی کے احساس کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی اندرونی ہلچل یا کسی کمیونٹی کے اجتماعی غم کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
آنسوؤں کی دنیا میں، شاعری اپنی سب سے دلکش اظہار پاتی ہے، غم کو مشترکہ انسانی تجربے کے تانے بانے میں بُنتی ہے۔