Meaning of
جہان گزراں
jahaan-e-guzraan • जहान-ए-गुज़राँ
Urdu
عارضی دنیا; فانی وجود
English
transient world; fleeting existence
Hindi
क्षणभंगुर संसार; अस्थायी अस्तित्व
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ زندگی کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے، ایک ایسی دنیا جو مسلسل تغیر پذیر ہے اور کبھی مستقل نہیں ہوتی۔ شاعری میں، یہ اکثر عارضی خوبصورتی اور وقت کے ناگزیر گزرنے کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے خوشی اور غم کے عارضی لمحات کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی ناپائیداری کی یاد دہانی کراتا ہے۔ اکثر ابدی یا الہی تصورات کے ساتھ متضاد طور پر پیش کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'جہان گزراں' وقت اور وجود کے نازک رقص کو پکڑتا ہے۔