Meaning of
جہان طرب
jahaan-e-tarab • जहान-ए-तरब
Urdu
خوشی کی دنیا; مسرت کی دنیا
English
world of joy; realm of delight
Hindi
आनंद की दुनिया; खुशी का क्षेत्र
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'جہان طرب' ایک ایسی دنیا کی عکاسی کرتا ہے جو خوشی اور مسرت سے بھری ہو۔ شاعری نے اس لفظ کو نہ صرف جسمانی خوشی کے مقامات کے لیے بلکہ اندرونی دنیا کے لیے بھی اپنایا ہے جہاں روح کو سکون اور سرور ملتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'جہان طرب' کا استعمال اکثر غم کی دنیا کے برعکس کرتے ہیں۔ یہ دل کی ایک مثالی جگہ کی علامت ہے، جہاں خواہشات پوری ہوتی ہیں اور غم بھلا دیے جاتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں، 'جہان طرب' روح کی پناہ گاہ بن جاتا ہے، دنیاوی زندگی سے ایک دائمی پناہ۔