Meaning of
jahaan-o-khuld
जहान-ओ-ख़ुल्द • جہان و خلد
English
world and paradise; earthly and heavenly realms
Hindi
दुनिया और स्वर्ग; सांसारिक और स्वर्गीय क्षेत्र
Urdu
جہان اور خلد; دنیاوی اور آسمانی دائرے
Origin
Persian
Nuance
This phrase juxtaposes the temporal world with the eternal paradise, creating a contrast between the fleeting and the everlasting. In poetry, it often explores themes of longing and transcendence.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore the tension between earthly desires and spiritual aspirations. It often appears in reflections on mortality and the quest for eternal peace.
Closing Insight
The interplay of world and paradise in poetry invites contemplation of life's dualities.