Meaning of
جلال رفتہ
jalaal-e-rafta • जलाल-ए-रफ़्ता
Urdu
پھیکی عظمت; گزرا ہوا جلال
English
faded glory; past grandeur
Hindi
मुरझाया वैभव; बीता हुआ गौरव
Origin
Persian
Nuance
لفظ 'جلال رفتہ' ماضی کی شان و شوکت اور عظمت کے ناگزیر زوال کی یاد دلاتا ہے۔ شاعری میں، یہ وقت کے گزرنے اور سابقہ عظمت کے نقصان کی تلخ و شیریں حقیقت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس جملے کا استعمال طاقت اور حسن کی عارضی نوعیت پر غور کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ فتح کے لمحاتی لمحات کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ حقیقی حکمت کی پائیدار نوعیت کے برعکس ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'جلال رفتہ' ماضی کی سرگوشی کرتا ہے، تمام چیزوں کی ناپائیداری پر غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔