Meaning of
جلوہ رخسار
jalvā-e-rukhṣār • जल्वा-ए-रुख़सार
Urdu
رخسار کی چمک; چہرے کی روشنی
English
radiance of the cheek; glow of the face
Hindi
गाल की चमक; चेहरे की आभा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت محبوب کے چہرے سے جھلکتی ہوئی دلکشی اور خوبصورتی کو بیان کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس ناقابلِ مزاحمت کشش اور دلکش موجودگی کی علامت ہوتی ہے جو کسی کو مسحور کر سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کو محبوب کی خوبصورتی بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ روشنی اور گرمی کی تصاویر کو بیدار کرتا ہے۔ یہ تاریکی یا غم کے برعکس ہے، محبوب کی منفرد دلکشی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اس کی روشنی میں، محبوب کی موجودگی خوبصورتی کا مینار بن جاتی ہے۔ سائے کے درمیان روشنی کی یاد دہانی۔