Meaning of
جلوہ رخ جاناں
jalvaa-e-ruKH-jaanaañ • जल्वा-ए-रुख़-ए-जानाँ
Urdu
محبوب کے چہرے کی چمک; خوبصورتی; دلکشی
English
radiance of the beloved's face; beauty; allure
Hindi
प्रियतम के चेहरे की चमक; सुंदरता; आकर्षण
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت محبوب کے چہرے کی دلکش خوبصورتی اور دلکشی کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس حتمی کشش کی علامت ہوتی ہے جو عاشق کے دل کو کھینچتی ہے، ایک ایسی چمک جو صرف جسمانی خوبصورتی سے آگے ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال محبوب کی ناقابل مزاحمت دلکشی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر جدائی کے اندھیرے یا فراق کے درد کے برعکس ہوتا ہے۔ یہ چمک امید اور خواہش کی علامت بن جاتی ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت محبت کی دلکشی کا جوہر پکڑتی ہے، جو شاعرانہ منظرنامے میں ایک لازوال مینار ہے۔