Meaning of
جلوہ دائم
jalwa-e-daaim • जल्वा-ए-दाइम
Urdu
ابدی چمک; دائمی روشنی
English
eternal radiance; perpetual glow
Hindi
अनंत आभा; शाश्वत चमक
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت لازوال خوبصورتی اور نہ ختم ہونے والی روشنی کا احساس بیدار کرتی ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ ایک ایسی چمک کی طرف اشارہ کرتی ہے جو کبھی مدھم نہیں ہوتی، ایک ابدی موجودگی کا اشارہ دیتی ہے۔ شاعری نے اس عبارت کو ایک لازوال چمک کے خیال کو ظاہر کرنے کے لیے اپنایا ہے جو عام سے ماورا ہے، الہی یا عظیم کو چھوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال فطرت کی لازوال خوبصورتی یا الہی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت یا سچائی کی دائمی موجودگی کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ عبارت عارضی یا مختصر لمحوں کے برعکس ہے، ابدی اور لامحدود کو اجاگر کرتی ہے۔
Closing Insight
جلوہ دائم وقت سے ماورا کی روح کو پکڑتا ہے، ایک روشنی جو زمانوں کے ذریعے رہنمائی کرتی ہے۔