Meaning of
جلوہ حسن بتاں
jalwa-e-husn-e-butaan • जल्वा-ए-हुस्न-ए-बुताँ
Urdu
بتوں کی حسن کی جلوہ گری; الہی حسن کی روشنی
English
splendor of the beauty of idols; radiance of divine beauty
Hindi
मूर्तियों की सुंदरता की चमक; दिव्य सुंदरता की आभा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس حسن کی چمک کو پکڑتی ہے جو عام سے ماورا ہے۔ یہ الہی یا ماورائی حسن کی تصویر پیش کرتی ہے جو حواس کو مسحور اور مغلوب کر دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال اکثر اس حسن کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو دلکش اور ناقابل حصول دونوں ہوتا ہے۔ یہ الہی یا مثالی کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
جلوہ حسن بتاں حسن اور کمال کی ابدی جستجو کی عکاسی کرتا ہے۔