Meaning of
جلوہ رقصاں
jalwa-e-raqsan • जल्वा-ए-रक़्साँ
Urdu
رقص کی جھلک; چمکدار حرکت
English
glimpse of dance; radiant movement
Hindi
नृत्य की झलक; चमकदार गति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ رقص کی تصویر کو ابھارتا ہے جو صرف جسمانی حرکت نہیں ہے بلکہ خوبصورتی اور وقار کا ایک چمکدار اظہار ہے۔ شاعری میں، یہ عارضی لمحات کے جوہر کو پکڑتا ہے جو ایک دیرپا تاثر چھوڑتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال شدید خوبصورتی یا انکشاف کے لمحات کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی کی عارضی نوعیت یا افراتفری کے لمحے میں اچانک وضاحت کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
جلوہ رقصاں زندگی کے رقص کو پکڑتا ہے، وجود کا ایک عارضی لیکن گہرا اظہار۔