Meaning of
جلوہ رخ
jalwa-e-rukh • जल्वा-ए-रुख़
Urdu
چہرے کی چمک; خوبصورتی; شان
English
radiance of the face; beauty; splendor
Hindi
चेहरे की चमक; सुंदरता; भव्यता
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ایسے چہرے کی تصویر پیش کرتی ہے جو اتنا روشن ہے کہ دیکھنے والے کو مسحور کر دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک غیر معمولی خوبصورتی کی علامت ہوتی ہے جو عام سے ماورا ہوتی ہے، ایک الہی یا غیر دنیاوی موجودگی کا اشارہ دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال محبوب کے چہرے کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں، اکثر اسے آسمانی خصوصیات سے بھر دیتے ہیں۔ اسے عام کے برعکس رکھا جاتا ہے، محبوب کی منفرد کشش کو اجاگر کرتے ہوئے۔
Closing Insight
جلوہ رخ اس خوبصورتی کا جوہر پکڑتا ہے جو دیکھی اور محسوس کی جاتی ہے، شاعروں کے لیے ایک لازوال تحریک۔