Meaning of
جلوہ رخسار یار
jalwa-e-rukhsaar-e-yaar • जल्वा-ए-रुख़्सार-ए-यार
Urdu
محبوب کے رخسار کی چمک; عاشق کے چہرے کی روشنی
English
radiance of beloved's cheek; glow of lover's face
Hindi
प्रिय के गाल की चमक; प्रेमी के चेहरे की आभा
Origin
Persian
Nuance
جلوہ رخسار یار عبارت محبوب کے چہرے کی دلکش خوبصورتی اور کشش کو پکڑتا ہے۔ یہ تعریف اور خواہش کی احساس کو بیدار کرتا ہے، کیونکہ عاشق محبوب کی روشن موجودگی سے مسحور ہوتا ہے۔
Poetic Usage
محبوب کی دلکش خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر محبت اور تعریف کی علامت ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'جلوہ رخسار یار' محبت کی لازوال کشش کا ثبوت ہے۔