Meaning of
जमाल-ए-जहाँ-आरा
jamaal-e-jahaan-aara • جمال جہاں آرا
Hindi
संसार की शोभा; ब्रह्मांड की कृपा
English
beauty of the world-adorned; grace of the universe
Urdu
دنیا کی زینت; کائنات کی کرم
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उस सुंदरता का सार पकड़ता है जो सांसारिकता से परे है। यह उस शालीनता की बात करता है जो संसार को शोभित करती है, एक आकर्षण जो स्वयं ब्रह्मांड को बढ़ाता प्रतीत होता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग अद्वितीय सुंदरता या कृपा का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह अक्सर किसी प्रिय या आदर्श का संदर्भ देता है, कुछ ऐसा जो साधारण को असाधारण में बदल देता है।
Closing Insight
जमाल-ए-जहाँ-आरा एक ऐसी सुंदरता की दृष्टि को जागृत करता है जो सांसारिक और दिव्य दोनों है, एक उत्कृष्टता की याद दिलाता है।