Meaning of
جمال جہاں آرا
jamaal-e-jahaan-aara • जमाल-ए-जहाँ-आरा
Urdu
دنیا کی زینت; کائنات کی کرم
English
beauty of the world-adorned; grace of the universe
Hindi
संसार की शोभा; ब्रह्मांड की कृपा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس خوبصورتی کا جوہر پکڑتی ہے جو دنیاوی سے ماورا ہے۔ یہ اس نفاست کی بات کرتی ہے جو دنیا کو زینت بخشتی ہے، ایک دلکشی جو خود کائنات کو بڑھاتی ہوئی محسوس ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال بے مثال خوبصورتی یا کرم کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر کسی محبوب یا مثالی کا حوالہ دیتا ہے، کچھ ایسا جو عام کو غیر معمولی میں بدل دیتا ہے۔
Closing Insight
جمال جہاں آرا ایک ایسی خوبصورتی کا تصور بیدار کرتا ہے جو زمینی اور الہی دونوں ہے، ایک عظمت کی یاد دلاتا ہے۔