Meaning of
جمال رو دوست
jamaal-e-roo-e-dost • जमाल-ए-रू-ए-दोस्त
Urdu
محبوب کے چہرے کی خوبصورتی; محبوب کے چہرے کی دلکشی
English
beauty of the beloved's face; allure of the loved one's visage
Hindi
प्रिय के चेहरे की सुंदरता; प्रिय के मुख की मोहकता
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت محبوب کے چہرے کی دلکش خوبصورتی کو پکڑتی ہے، جو رومانوی شاعری میں ایک عام موضوع ہے۔ یہ نہ صرف جسمانی دلکشی کی علامت ہے بلکہ اس جذباتی اور روحانی تعلق کی بھی جو محبوب کے چہرے سے متاثر ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال محبوب کی لازوال دلکشی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو محبت کی خوبصورتی اور اس کی دنیاوی حدود کو پار کرنے کی طاقت کا جشن مناتے ہیں۔ محبوب کا چہرہ مثالی خوبصورتی اور تحریک کی علامت بن جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'جمال رو دوست' محبت کی پائیدار خوبصورتی اور روح کو بلند کرنے کی اس کی طاقت کا ثبوت ہے۔