Meaning of
جمال رخ یار
jamaal-e-rukh-e-yaar • जमाल-ए-रुख़-ए-यार
Urdu
محبوب کے چہرے کی خوبصورتی; محبوب کا دلکشی
English
beauty of beloved's face; allure of the beloved
Hindi
प्रियतम के चेहरे की सुंदरता; प्रियतम का आकर्षण
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت محبوب کے چہرے کی دلکش خوبصورتی کو بیان کرتی ہے، جو محض جسمانی کشش سے آگے بڑھ کر ایک منفرد دلکشی کی علامت بن جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ ناقابل حصول خوبصورتی اور اس سے پیدا ہونے والی خواہش کی علامت بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال محبوب کی دلکش خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں، ایک ایسے چہرے کی تصویر بناتے ہیں جو دیکھنے والے کو مسحور کر دیتا ہے۔ اسے اکثر حقیقت کی سختی کے ساتھ متضاد کیا جاتا ہے، جو خوبصورتی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، محبوب کا چہرہ خوابوں کا کینوس بن جاتا ہے، جہاں خوبصورتی اور خواہش آپس میں مل جاتی ہیں۔