Meaning of
janaab-e-shaikh
सनमकदा • نسل آدم
English
temple of idols; place of worship
Hindi
मूर्तियों का मंदिर; पूजा स्थल
Urdu
بتوں کا مندر; عبادت کی جگہ
Origin
Persian
Ash'aar
rahe qaaem-o-daaim ahad-o-paimaan par
kahaan milte hain aise nasl-e-aadam ab
0
nasl-e-aadam rafta rafta KHud ko kar legi tabaah
itni saKHtii se qayamat pesh aayegi na pooch
22
ye nasl-e-aadam to hai fitratan jid
dii sunti kab hai
KHuda ko bhi pad gaye bhejne paigambar hazaaron
1
rahe qaaem-o-daaim ahad-o-paimaan par
kahaan milte hain aise nasl-e-aadam ab
0
nasl-e-aadam rafta rafta KHud ko kar legi tabaah
itni saKHtii se qayamat pesh aayegi na pooch
22
Nuance
In its original sense, 'sanamkada' refers to a physical space dedicated to the worship of idols, a sanctuary filled with divine presence. In poetry, this term transcends its literal meaning to evoke a realm of spiritual longing and existential reflection. It becomes a metaphor for the heart's temple, where desires and devotions reside.
Poetic Usage
Poets often use 'sanamkada' to explore themes of inner devotion and the sacred spaces within the soul. It contrasts with the idea of a physical temple, suggesting that true worship occurs within. It evokes imagery of a heart filled with idols of love and longing.
Closing Insight
Sanamkada invites us to reflect on the sanctuaries we build within ourselves. It is a reminder of the heart's capacity to hold both devotion and desire.