Meaning of
جنازہ بدوش
janaaza-b-dosh • जनाज़ा-ब-दोश
Urdu
جنازہ اٹھائے ہوئے; آخری سفر کا بوجھ
English
carrying a bier; burdened with a funeral
Hindi
जनाज़ा उठाए हुए; अंतिम यात्रा का बोझ
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت جنازہ اٹھانے کی سنجیدگی اور بوجھ کو ظاہر کرتی ہے، جو غم اور عقیدت سے بھرا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر غم کے بوجھ یا موت کی ناگزیریت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے نقصان کے بوجھ کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ادھوری ذمہ داریوں کے بوجھ یا زندگی سے موت کے سفر کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اس کی سنجیدگی میں، یہ ہمیں نقصان کے مشترکہ انسانی تجربے کی یاد دلاتا ہے۔