Meaning of
جوہر خفتہ
jauhar-e-khufta • जौहर-ए-ख़ुफ़्ता
Urdu
چھپا ہوا جوہر; پوشیدہ صلاحیت
English
hidden essence; latent potential
Hindi
छिपा हुआ सार; सुप्त क्षमता
Origin
Persian
Nuance
جوہر خفتہ ایک ایسی کیفیت کو بیدار کرتا ہے جو کسی قیمتی چیز کے اندر چھپی ہوتی ہے، جو ابھی تک دریافت نہیں ہوئی۔ شاعری میں، یہ اکثر کسی شخص یا شے کے اندر چھپی ہوئی صلاحیتوں یا خصوصیات کی علامت ہوتا ہے، جو بیدار ہونے کا انتظار کر رہی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال کسی محبوب یا محبوب شے کے اندر چھپی ہوئی صلاحیتوں کی طرف اشارہ کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ قدرت یا کائنات میں چھپی ہوئی خوبصورتی کی طرف بھی اشارہ کر سکتا ہے۔ ظاہر اور پوشیدہ کے درمیان تضاد تصویر میں گہرائی پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'جوہر خفتہ' ہمیں اپنے اور دنیا کے اندر چھپی گہرائیوں کو دریافت کرنے کی دعوت دیتا ہے۔