Meaning of
جواب جاہلاں
jawaab-e-jaahilaan • जवाब-ए-जाहिलाँ
Urdu
جاہل کا جواب; ناواقف کا جواب
English
response to the ignorant; reply to the uninformed
Hindi
अज्ञानी का उत्तर; अनभिज्ञ का जवाब
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت صبر اور حکمت کا لہجہ لیے ہوئے ہے، جو جہالت کے لیے ایک متوازن ردعمل کا اشارہ دیتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر علم اور جہالت کے درمیان جدوجہد اور اسے حل کرنے کے لیے درکار فضل کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے حکمت کے ساتھ جہالت کا جواب دینے میں وقار کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ان لوگوں کے ساتھ بحث کی بے سودی کو بھی نمایاں کر سکتا ہے جو سمجھنے سے انکار کرتے ہیں۔
Closing Insight
یہ عبارت جہالت کے سامنے حکمت کی فضل کو مجسم کرتی ہے۔